Nederlands schuifnaald>buisnaald (de) Frans aiguille compound (l') Duits Schiebernadel (die) Engels compound needle